Zbogom.
Želim biti sam s svojo ženo.
Sebičen prasec sem.
Nikoli te nisem peljal v Rio.
Vedno je bila kakšna težava v trgovinah. Zaslužiš si več.
Ljubim te.
In vedno sem te.
Pripravljen sem. -V redu je.
Vem.
Nekdo...
Pomagajte ji!
54-letna ženska z akutno respiratorno odpovedjo.
Nobene anafilakse, težav s pljuči ali poškodb sapnika.
Toksikološki izvid je negativen za kokain in amfetamine.
Dal ti bom 15 razlogov, enega za vsak kilogram, ki je povzročil apnejo,
ta pa posledično vnetje grlnega poklopca.
Zakaj naša mavrična koalicija pogreša rjavega in biseksualno?
13 je pri pacientki, Kutner pa ima bolnega psa. Do kosila bo tukaj.
Ni apneje, ker nima težav spanjem, če sploh spi. Pol leta skrbi za moža,
ki umira zaradi odpovedi srca. -Razlog 31. Kar je skurilo njegovo srce
je skurilo tudi njeno dihalno pot. Mislil sem, da si Kutner doma celi rebro,
ki si mu jo zlomil, ko si se prerival, da bi prevzel zasluge za zadnjič.
Prispeval sem. In razlog za bolezni ni enak, razen če je rak nalezljiv.
Zanimivo. Pa ne tisto o pacientih. Tisto je bilo dolgočasno.
Sem mislil, da lažeš za Kutnerja, kar bi bilo plemenito, če ne bi bilo iz krivde.
Pred pol leta je obiskala sestro na Havajih, tik preden je zbolel.
Morda je na otokih staknila melioidozo. -Preskočila bi na moža
in bi ga pokončala skupaj z njegovim bednim imunskim sistemom.
Ni tumorjev, drog ali bakterij. -Ostanejo viroze. Varicela zoster.
Dajte ji fiziološko in aciklovir. -Ne moremo. Hoče domov k soprogu.
Ljubko. Umrla bosta skupaj, namesto ločeno in 40 let narazen.
Pravi, da mu je bilo bolje, ko ni mogla dihati. -Um lahko ozdravi telo.
Ko je videl, da je žena v težavah, mu je to upočasnilo umiranje.
Ali pa mu je le poskočil adrenalin, ko je videl priliko, da bo spet samski.
Pošljite jo domov. -Ni potrebe. Imam idejo. Sam od sebe.
Eddie? -Našel sem ga, ko se je klatil po avli. -Še si z menoj?
Kam, hudiča, bi šel? -In sedaj bi vas, z dovoljenjem, pozdravil
Lepotno tekmovanje se začne čez eno uro. Storite nekaj. V glavi ni prava.
Kot da se ne bi zavedala, kaj se dogaja okrog nje.
Sem mislil, da flirta z menoj.
Lahko jo pozdravim, a vas bo stalo 3,57$.
Ne bom vam kar dal kave.
Misli, da je to sok za streznitev iz Kostarike. -Pijana je?
Vonj po mentolu, skrivajoč za parfumom iz vrtnic, češnjevo šminko in lakom.
Si se vtihotapila v mamino kopalnico in pogoltnila ustno vodo?
Biti moram popolna. -Si jo izpljunila? -Mami je ne.
Zdravljenje je delovalo. Charlottino dihanje je normalno in gre domov.
Lahko nadaljuje z bedenjem nad soprogom, ki je zopet šibkejši.
Ene dobiš, druge izgubiš. In, ker tehnično on ni moj pacient, samo dobim.
Poglej uro. Pol ure čez "Taub je lagal za Kutnerja. "
Verjetno je šel na sejem stripov in končal v brlogu kakšne junakinje.
Gotovo bo... -Pogruntajte, kaj oz. katero je položil.
Cuddy bo hotela, da nekaj napišem pod "Razlog za odpust".
Kutner? -Charlotte.
Nasičenost s kisikom je normalna. Niso dihalne poti.
Dobro ste. -Ne skrbite zame. Njo boli.
Utrip je hiter in enakomeren. Ni tekočine v pljučih.
Kaj se dogaja? -Ne vem.
Kutner? Tu sva Foreman in 13.
Kam greš?
Kutner naju ni poslal poiskati, kje ga ni. -Če bi plezala po požarnih stopnicah?
Tole zna biti hitreje.
Kutner.
Nebesa nezrelega moškega. Se čudim, da sploh gre od tod.
Na koledarju nima nič. Pozivnik je še vedno tu.
O, bog.
Potrebujem rešilca na Willisovi ulici 410. Stanovanje 5c.
28-letni moški s strelno rano v desno sence. -Ni utripa.
Pokličite bolnišnico Plainsboro. Naj je pripravljena urgentna ekipa.
Zenice so razširjene, glava otekla. -Ni utripa. Daj no, Kutner!
Naj poskusim.
Hladen je.
Eric!
Nikomur ni nič omenil? Težave v družini, razmerje, denarne težave?
Starša sta bila pred njim ustreljena. -Starša sta davna preteklost.
Ne za nekoga, ki mu ni vseeno.
Ni si prerezal žil in mirno zaspal. Ustrelil se je.
Ni pustil sporočila, kar pomeni, da je to storil v paniki.
Kar bi se dalo predvideti, če bi idioti, ki so z njim delali, kaj opazili.
Kriviš nas?
Le razumel bi rad. -Pomagali bi mu, če bi se nam zaupal. Pa se ni.
Nekaj bi morali opaziti. -To ni naša krivda!
Četrtina samomorilcev ne kaže zunanje znake depresije.
Ne. Četrtina samomorilcev ima prijatelje, ki niso nič opazili in nočejo biti krivi.
Samomor izključi vse druge možnosti, kar dela Kutnerja idiota.
Zato čutimo usmiljenje, ne krivde. -To si želiš govoriti.
Še vedno imamo pacienta. V bistvu dva. Enemu je slabše, drugemu bi moralo biti.
Ne moreš se slepiti za Kutnerja, pa še za soproga.
Možno je, da Eddijevo telo hoče živeti. -Pa pokliči tabloide.
Povej jim, da si videl čudež v obliki rahlo boljšega delovanja ledvic.
Morda bi primer prepustili drugim zdravnikom. -Naslednjega tudi? In naslednjega?
Po koliko kartotekah bo prav, da je Kutner mrtev?
Srčni encimi kažejo, da ni bila kap. Ni motenj vida, zato ni mitohondrijsko.
Lahko bi bila težava presnove. Acidoza. Ph krvi je normalen.
Poliserositis bi napadel opne ob poklopcu in perikardiju srca, od tod bolečine.
Žal mi je.
Najela sem terapevta, s katerim se nihče ne bo pogovoril in
ponujam proste dni, ki jih gotovo nihče ne bo izkoristil.
Vedite le, da so na voljo.
Poliserosotis ustreza. Dajte je indometacin.
Če se raje ne bi ukvarjal s tem primerom. -Dobro sem, Wilsonu navkljub.
Ni prišel do tebe? -Ob torkih zjutraj igra Mah Jongg.
Verjetno misli, da bom to bolje prebrodil, če se ne bom otepal njegovih krilc.
Ni bilo nobenega namiga?
Vem da je pogorel v računalniškem nogometu. Sem mislil, da je prebolel.
No...
žal mi je za tvojo izgubo. -Hvala, a izguba ni moja.
Potem mi je žal, da tako misliš.
Pacientkine opne se ne bodo same pozdravile. -Taub je šel zdraviti.
Šla bi obiskati Kutnerjeve starše.
Grem z vama.
Poliserositis poškoduje zaščitne prevleke tkiv in organov.
Indometacin deluje le protivnetno, a bi moral zadoščati.
le bolečina naj gre proč.
Charlotte...
zapri oči.
Sedaj si predstavljaj, da si končno v Riu. Na balkonu nobel hotela.
Nikoli se tako ne pogovarjaš. -Molči in pusti, da to storim.
Si na balkonu in gledaš pustovanje. -Reče se mu karneval.
In nočem iti brez tebe. -Hočem, da greš in da je tako, kot si sanjala.
Oprostita, da motim, a opravil bi še en test na vas.
Prvi dan, ko sva ga dobila. Imel jih je 6. Najbolj prisrčen fant na svetu.
Hudo mu je moralo biti, ko je preživel tako travmo in dobil še nove starše.
Vztrajala sva, da naju kliče Richard in Julija pa je bilo vedno g. in ga. Kutner.
a deveti rojstni dan sva mu kupila kemični pribor. Vedno je rad razstreljeval reči.
Takrat je rekel:"Hvala, mami in oči. " In to sva od takrat bila.
Bil je nekaj posebnega. Srečni smo, da smo ga imeli.
Z njim ste bili največ. Tako lepo je govoril o vas. Se vam je kaj zdelo?
Ko bi se le nam. Vsi smo... -Bilo je njegovo ime.
Bil je v konfliktu, ker ni vedel, kam spada.
Iztrgan je bil iz svojega in potisnjen v vaše življenje.
Spodbujala sva ga, da obdrži svojo dediščino.
Težko je ostati Lawrence Choudhary, ko te vsi poznajo ko Lawrenca Kutnerja.
On je želel prevzeti ime. -Morali bi mu reči ne. -House...
Angleški priimek mu je dal le utvaro, da je nekdo drug.
Ravnali ste čustveno, ne razumsko. Niste ga razumeli.
Fanta sva ljubila, ti prasec.
Osrečiti sta ga hote tako, da sta mu zaprla bolečino.
Ko je izgledal srečen, sta mislila, da bolečine ni več.
Le potlačil jo je globlje. Mučila ga je, dokler si ni poslal krogle... -House!
Vrni se v bolnico.
Sožalje za vašega sina.
Idometacin ni pomagal. Še vedno je v bolečinah. Ni poliserositis.
Pri Eddiju sem preveril hormone. Prolaktin je nad normalo.
Stanje se mu dejansko popravlja.
Telesna kemija se spreminja iz raznih vzrokov. Stresa, strahu. Zakaj ne ljubezni?
Morda se bolezen spontano umika. -Nisi vprašal, če sem izvedel kaj
koristnega pri Kutnerjevih. -Če bi, bi mi gotovo omenil.
Ali pa se bojiš, da je bilo kaj odkriti in bi ga lahko rešil.
Ne boš mi prodal, da je samomor vedno klic na pomoč. Včasih te nočeš.
Dobro, da si jo ti dobil.
Ali pa bi poskusil ponovno in tokrat uspel.
Nima Wegenerjeve bolezni. Delovanje ledvic je normalno. Ni bisinoza,
niti stenoza mitralne zaklopke. Nič ne ustreza. -Če ne ustreza nobeni,
ostane le ena diagnoza.
Sem dr. House. Imate hipertrofično kardiomiopatijo.
Njegovo srce je prešibko, vaše premočno. Lahko ga popravimo.
Izzovemo močan srčni napad in odvečno mišičevje odmre.
Želite mi povzročiti srčni napad? -Nevarno je le pri normalnem srcu.
Ker pa vse kaže na... -Ste resni?
Ne. Tole je nadležno in dosti imam strašenja pacientov, da povejo resnico.
Pretvarja se.
In če se bo še naprej, bom sčasoma storil nekaj, kar jo bo pokončalo.
Kako more? Dihalne poti... -Tisto je bilo res. Pozdravili smo jo.
A dobro zanjo je bilo slabo za vas, kar je bilo slabo zanjo, pa se je delala bolno.
Preprosto. Stuhtala je, da vam bo bolje, dokler bo ona bolna.
Charlotte?
Tako blizu si nisva bila leta. To sem želela obdržati.
Ah, dajte no. Sovražimo ponovitve. -Moja noga. Prisežem, da je res.
Častna Titova ali navadna prisega? Ker... -Kako lahko to stori sama?
Ne more.
Torej...
Kaj lahko scefra poklopec in pripravi mišice, da izginejo? -Kutnerjeva.
Če sta povzročila Kutnerjevo smrt, zakaj ne bi Charlottine. -Žalovanja je konec.
Foremanov smisel za ironijo se je povrnil. Motil sem se o etničnih vzrokih.
1. korak: Preimenuj se nazaj.
2. korak: če prvi korak ne deluje se preseli v Bangalore.
14. korak: Če 13. korak ne deluje, se ubij. -Boš užalil vse znance
dokler ne dobiš odgovora? Z vsemi sem bil prijazen. Bili so neuporabni. -Niso.
Le nič več niso vedeli od nas. Paradižnik-paradajz...
MS. Oslabi mielinsko ovojnico, okvari prevodnost živcev.
Govorim o Charlotte. O tisti, ki je še živa. -Vtaknita jo v MRI in potrdita MS.
Ti naredi ehokardiogram Eddiju, ki si ga hotel za mojim hrbtom.
Poglejmo, če se srce popravlja.
Si mi pustila najeti perverzneža? -Bilo bi licemerno od mene, če ne bi.
Kutnerjeva policijska kartoteka ga obtožuje nespodobnega razkazovanja.
Kutner je nag tekel čez igrišče med nogometno tekmo.
Natanko to bi pričakoval od njega. Saj je dobro. Moraš biti vznemirjen.
Razmišljal je kot ti in tako kot ti premikal meje. -Če bi,
bi vedel, da je bedno življenje rahlo boljše kot bedna smrt.
Še par minut, pa vas vrnemo k Eddiju.
Kako je biti 30 let z istim moškim? -Zame odlično. Upam, da zanj dobro.
Mislite, da vas ne ljubi? -Mislim, da me je na svoj način vedno.
Le ne tako, da bi bil z menoj in mi pokazal naklonjenost in čustva.
Zakaj ste ostali z njim?
Nisem potrebovala, da do mene čuti isto kot jaz do njega. Ljubezen ne...
Charlotte?
Slišal sem zgodbe o pacientih z rakom, ki so spontano ozdraveli.
Mislite, da je to to? -Ni ravno verjetno a nikoli ne veš.
Če bi le imel malo več časa, da bi bil z njo in bil bolj dober do nje.
Morda. -Mislite, da lažem? -Tako mislite sedaj.
Menim, da je lažje misliti, kot kaj ukreniti.
Srčne stene se komajda premikajo. Žal mi je.
Potrebuje prijatelja. -Ne morem se spopasti s tem in s Housom.
Tudi ti potrebuješ prijatelja. -En drek te briga, kaj potrebujem.
Hočeš, da nekdo poskrbi zanj.
Kutnerjevima staršema je rekel, da je krivda njuna.
Počena vranica pomeni, da ni MS. Kaj počneš tu? -Čakam da saniraš vranico
in naredimo biopsijo za revmatoidni artritis. -Bom jaz. Pojdi domov.
Ni tvoja pacientka. -Kutner pa ni bil moj prijatelj.
Kutner je želel umreti, Charlotte pa ne. Zato je deležna moje pozornosti.
Si hladnokrvni prasec ali pa prevelika reva, da bi se soočil.
Pojdi se domov in se zjoči. Ni artritis. Ranjena so jetra.
Tisto, kar ima, se širi.
Dajem na znanje, da nerad kršim dostojanstvo mrtvega kolega.
Kršitev je le, če kaj najdeš.
Lepo te je videti.
Kaj iščeva?
Skrival se je. Zakaj? -Iz sramu, strahu?
Si dobro? Prav, je, če nisi.
Kolonialni bojevnik, št. 11. Cele mesece ga je iskal.
Stvari se je loteval s strastjo. -Očitno je trpel.
Je res pomembno zakaj?
Slabo je obesil skupaj z dobrim. Izgubo ob spominu, kaj je pridobil.
Pomeni, da bolečine ni skrival.
Če se mu je poslabšalo ni imel razloga, da stvari skriva.
Takole bova storila, House. Šla bova v najbližji bar, pila in pravila štorije
o tem, kako je Kutner skoraj poslal v zrak operacijsko ali zlezel skupaj.
Dober načrt?
Česa ne vidim?
Tisti pogled imaš.
Vse ti je jasno.
Nisi tu zaradi Kutnerja ampak zaradi skrivnosti, zaradi uganke.
Kaj če nisem ničesar spregledal, ker ni nič za spregledati?
Ni se ubil.
Umorjen je bil.
Poklopec, mišice, vranica in sedaj jetra, ki delujejo na 20% in slabijo.
Avtoimunski hepatitis? Si poklical Foremana? -Vzel je prosti dan.
Normalna ščitnica pomeni, da ni hepatitis. -Lahko je amiloidoza.
kopičenje amiloidov udari organe in tkiva... -Mišice ne bi odmrle.
Si naredil ehokardiogram moža? -Srce še vedno odpoveduje.
Izboljšanje je bilo začasno. -Ljubši mi je odgovor: "Imel si prav, House. "
Ne potrebujemo časa, da ugotovimo zakaj mož ne umira. Ugotovimo, zakaj je Kutner.
Motivi za umor. -Samomor je bil, House.
Policija je že preiskala. -Preiskala tisto, kar je videla, ne česar ni.
Govorite s prijatelji, sošolci, dostavljavcem pizze. Vpokličite Foremana.
Lahko telefonira skozi solze. -Ne.
Pomeni ta "ne", ne bom poklicala ljubčka, ki je očitno poklical šefa
namesto mene, da ga ne bo? Ni lepo imeti toliko podteksta v enem zlogu.
Vsi želimo vedeti razlog za Kutnerjevo dejanje a ne bomo preganjali duhove.
Niti malo radoveden? -Le zakaj najbolj razumski človek postane nerazumski.
Morda ima pomanjkanje alfa-1 anti-tripsina. Preverite AAT proteine.
Rada bi bila z Eddijem. -Prekmalu po operaciji je.
Če umreš, lahko nekomu podariš organe, kajne? Tudi, če mu jih banka ne želi?
Posamezni darovalci lahko obidejo register, a so še drugi faktorji, krvna skupina...
Kri sem mu že dala. -Ni samo... -Prosim.
Če umrem pred njim, mu dajte moje srce. -To še ni končano.
Zame. Zanj pa je, kajne? -Da.
Remy Hadley. Oglašam se tudi na ime 13, pa še včasih spim s teboj.
Vem, da bi moral poklicati. Potrebujem le nekaj časa. -Sam?
Prestal sem veliko slabih reči.
Vedno sam.
-Naj torej grem?
Oprosti. -Že prav.
Računalničarji so skušali zapreti Kutnerjev e-mail račun,
a je nekdo še vedno prijavljen. -Ni bilo težko ugotoviti, da je geslo "kutner. "
Storil je tisto, kar ti rečejo, da ne smeš. -Ni bil umorjen. -Starša sta bila.
Tip, ki ju je ubil bo kmalu pogojno izpuščen. -Kmalu bo. Ni še.
Kutner je pričal na vseh zaslišanjih. Opazil je, da se čas izteka.
Ubit je bil z njegovo pištolo. -Ki jo je pred leti kupil za obrambo.
V sence. Policaji so našli sledi smodnika. -Morilec ne bi nikoli
ponaredil samomora. Ne bi bilo etično.
Nisi povprašala po pacientki. -Čakaš na izvide AAT proteinov.
Preverjaš, če je še moj primer. Hočeš mi ga vzeti a se bojiš, da me drži pokonci.
Sprosti se. Če imam prav ali ne, bomo itak kmalu izvedeli.
Ugotovi, kaj ubija pacientko, pa ti najdem novega pacienta.
Kaj je bilo? -Sestre so jo našle tako. Vlomila je v voziček in si
vbrizgala vse, kar je našla. Neumen način, da izgleda slabo za Eddija.
Ni skušala izgledati slabo ampak se je skušala ubiti.
Stabilna je a je uničila preostanek jeter. -Pri Eddiju ni sprememb.
Zahvaljujoč neumni potezi bo v 24 urah mrtva, če ne dobi novih jeter.
Nesebično dejanje je bilo. Ljubi ga. -Ne gre to skupaj z mojo izjavo?
Test ni pokazal AAT pomanjkanja. Ustreza tudi mielofibroza a test traja 48ur.
Poskusimo delno darovanje živega darovalca. -Potrebuje cela jetra.
Brez diagnoze ne bo jeter. Brez njih ni življenja. -Kdo bi si mislil?
Mielofibroza je. Tukaj piše. Kdo bo povedal Cuddy?
Kolikokrat si lagal komisiji za presaditve? -Le 2x. -Je delovalo?
Ne vem, zakaj je to pomembno.
Pišuka, policaji so.
Ne bomo ju pustili umreti, medtem ko ti noriš o Kutnerju.
V resnici on ni naš pacient, zato puščam umreti le njo.
Običajne možnosti smo izčrpali. Ne bi poskusili še neobičajno?
Absolutno. Ne skrbi, zato mi je dal bog dva uhlja.
Kutner bi rekel, da moramo Cuddy povedati. -Ko bi le bil tu, da bi rekel.
Gotovo bi Cuddy nasedla starem triku: "mrtvi ne bo proti, če zapravimo..."
Potrebujem neozdravljivega romantika, da govori z neozdravljivim romantikom.
Kutner ni bil umorjen. -To sklepaš iz vrstice komada benda The Who?
Samomor pomeni, da bi mu lahko pomagal. Pri umoru ne bi mogel.
Potrebuje jetra -ima jetra. Lahko delno daruje.
Prej, ko se strinja, prej ne bo umrla. -Delno ne bo dovolj. Potrebuje cela.
On ne bi preživel procedure.
Lušten slučaj, ne?
On umre na mizi in lahko ji daš cela jetra. -To bo storil iz ljubezni.
Mislil sem, da bi se pogovoril z nekom, ki govori ta jezik.
Želite, da umrem na mizi? -Mi tega ne želimo, vaša žena to potrebuje.
Moje srce? -Še vedno umira.
Pred seboj imate le še nekaj dni.
Rešili pa bi lahko njo. -Kdaj se lahko poslovim? -Ne morete se.
Bi ji bilo prav, če bi vedela za naš načrt?
Zamerila bi mi.
Živa bo. Nič drugega ni pomembno.
Ne smeš presaditi. -Le, če se ni strinjal, toda tvoje kriljenje pravi, da se je.
V prstih ima živčne vozličke. Mislim, da je bil napačno diagnosticiran.
Ali pa si si dala preveč dobrih želja v čaj.
Debel moški s pljučnim rakom. Preprosti pojasnili za odpoved srca.
Vozlički lahko pomenijo kaj ozdravljivega. -Vrni se na urgenco.
Hvala tebi in tvoji prestrašeni riti. -Kaj je narobe. Lahko je kul rezultat.
Še bolje, da lahko dokažeš, kako neumni so drugi zdravniki.
Če se ne bi motila.
To sklepaš iz vrstice komada benda The Who?
Tip, ki je ubil Kutnerjeva starša, je umrl zaradi anevrizma pred 2 letoma.
Kutner se je skrival pred vsemi. Nisi ga mogel rešiti. Nihče ga ni mogel.
Opravi teste in ugotovi, če lahko rešiš Eddija.
Slabe novice.
Ljubezen te ne more rešiti. Po drugi strani pa te lahko plesen.
Odpoved srca je povzročilo vnetje zaradi plesni, ki mu
pravimo srčna blastomikoza. Začela se je kot vozlički v pljučih,
ki so jih vsi zdravniki razen enega zamenjali za raka. Je redka a ozdravljiva.
Dal vam bom itrakonazol. -Kako, da mi je bilo bolje brez zdravil?
Vaše stanje je pognalo katokolamine, ki so pomagali dvigniti prolaktin.
Moje čustveno stanje? -Tri mesece zdravljenja, pa boste dobri stari Eddie.
Nočem zdravljenja. Opravite presaditev. -Zamenjali bi
gotovost, da boste preživeli za negotovost, da bo ona.
Pripravljen sem bil umreti. -Zdaj ste lahko boljši mož drugi ženi.
Če nočete, me pustite iz bolnice. Ko me bo zbil avto in pridem v mrtvašnico,
ji lahko daste moja jetra.
Prosiš nas, da zagrešimo umor. -Včeraj sem vas tudi.
Malo drugače je, če ima pred seboj 20 let namesto dveh dni.
Niti ne. Po zakonu sploh ne.
Prepričal bi naju s tem, da ni bolj nemoralno?
Bedak bo storil z ali brez naše pomoči. Tako lahko zaščitimo organ.
Zaščititi bi morali njega. -Ga privežemo na posteljo dokler žena ne umre?
Tega ne bom storila.
Jaz bom.
Eno nesmiselno smrt smo že doživeli.
Eddie, kaj se dogaja? -Ne vem. Kar pripeljal me je.
Vaš soprog ima ozdravljivo bolezen a želi umreti in vam dati jetra.
Vam je tako prav, ali bi raje, da ga zdravimo? -Ti prasec... -Eddie, ne.
Moraš mi dovoliti. -Charlotte, me slišiš?
Visoko vročino ima. LP kaže, da so levkociti podivjali.
Povsod ima vnetja. -Odpustiti bi te moral. -Storil sem, kar ti nisi.
Prepričal Eddija, da živi in pusti ženo umreti. -Vnetja so nov ključ.
In cele 2 ali 3 ure časa, da ga razvozlamo.
Sarkoidoza udari vranico in jetra. -Imela bi pljučne težave.
Skleroderma vname tkiva. -Nima kožnih ali prebavnih težav.
Kaj skriva? -Saj ne veš...
Imamo bodisi vse ključe in smo bedaki ali pa nimamo vseh ključev.
Možna izpostavljenost ljudem, krajem.
-Oboje.
Slaba laž Ste res mislili, da so plaže na Havajih podobne tistim v Riu?
Peskovne muhe, ki prenašajo bolezni so povsem različne.
Nikoli ni bila v Riu. -S kom ste šli?
Zakaj to počnete? -Ni mi treba vedeti s kom, le da ste bili,
da lahko vemo, da imate visceralno lišmaniazo.
Ker pa je bil vitez tamle za vas pripravljen umreti, zasluži oba odgovora.
Lansko leto.
Ne poznaš ga.
Rio naj bi bil najin.
Dovolj sem imela čakanja.
Tako mi je žal.
Dajte ji antimonij, Cuddy pa naj ji najde nova jetra.
Pripravljena sta bila umreti, zaradi krivde, ne ljubezni.
Ne moreš čutiti takšno krivdo brez ljubezni.
Iz New Yorka pošiljajo jetra. Tukaj bodo čez... -Naj se obrnejo.
Zdravljenje ne deluje. Diagnozo smo postavili prepozno.
Vsi gredo na Kutnerjev pogreb. Lahko greš z menoj. -Ostal bom s Charlotte.
Pridobila vam je čas, da ste rešili Eddija. Njena smrt bo imela pomen.
Ne bo.
Motil sem se o tebi. -Nisi se. -Trpiš. -Ti pa znova romantiziraš.
Z njim si delal vsak dan zadnji dve leti in tega nisi pričakoval.
Nihče ni. -Toda ti opaziš vse. Ni šlo za to, kaj si spregledal ampak zakaj.
Groza te je, da zgubljaš svoj talent. Zgubljaš... svoje bistvo.
In mene je groza, kaj bi storil potem.
Mislim, da moraš, če me ne moreš pozdraviti, oditi na pogreb.
Prevod: Bassoon Priredil: gapEEEcar